-
1 тесёмка
cordoncino м., stringa ж.* * *ж. разг.cordoncino m, fettuccia, legaccio m, stringa ( шнурок)* * *ngener. fettuccia, legacciolo, stringa -
2 развязать
развяза́тьmalligi;♦ \развязать войну́ malbridi militon;\развязаться 1. malligiĝi;2. перен. разг. (с кем-л., с чем-л.) sin liberigi de iu, de io.* * *сов., вин. п.1) ( что-либо) desatar vt, desamarrar vtразвяза́ть у́зел — desanudar vt
развяза́ть тесёмки, завя́зки — desatar los cordones
развяза́ть паке́т — desatar el paquete
••развяза́ть ру́ки ( кому-либо) — dejar las manos libres (a)
у него́ ру́ки развя́заны — tiene las manos libres
развяза́ть язы́к (языки́) — destrabar la lengua
развяза́ть войну́ — desencadenar la guerra
* * *сов., вин. п.1) ( что-либо) desatar vt, desamarrar vtразвяза́ть у́зел — desanudar vt
развяза́ть тесёмки, завя́зки — desatar los cordones
развяза́ть паке́т — desatar el paquete
••развяза́ть ру́ки ( кому-либо) — dejar las manos libres (a)
у него́ ру́ки развя́заны — tiene las manos libres
развяза́ть язы́к (языки́) — destrabar la lengua
развяза́ть войну́ — desencadenar la guerra
* * *v1) gener. (÷áî-ë.) desatar, desamarrar2) colloq. (êîãî-ë.) soltar (тж. перен.)
См. также в других словарях:
тесёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. см. тж. тесёмочка, тесёмчатый 1) разг. Узкая тканая или плетёная лента, употребляемая для обшивки, украшения, скрепления чего л.; тесьма. Цветная, яркая тесёмка. Обшить воротник тесёмкой. Нашить на платье шёлковую… … Словарь многих выражений
тесемка — ТЕСЁМКА и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. Разг. Узкая тканая или плетёная лента, употребляемая для обшивки, украшения, скрепления чего л.; тесьма. Цветная, яркая т. Обшить воротник тесёмкой. Нашить на платье шёлковую тесёмку. 2. Завязка из такой… … Энциклопедический словарь